1 00:00:04,820 --> 00:00:07,636 È venerdì. Sono le 17:52 2 00:00:07,660 --> 00:00:11,396 ed è la fine del primo settimana con i miei nuovi clienti, 3 00:00:11,420 --> 00:00:13,556 Alasdair e Margot Hartnell. 4 00:00:13,580 --> 00:00:14,796 Dicono che venendo qui 5 00:00:14,820 --> 00:00:16,596 è l'ultimo lancio di dadi per loro. 6 00:00:16,620 --> 00:00:19,796 Erano al culmine di divorziare. 7 00:00:19,820 --> 00:00:22,956 Cammina avanti. Girare a destra. Girare a destra! 8 00:00:22,980 --> 00:00:25,156 Girare a sinistra. No, no, aspetta. 9 00:00:25,180 --> 00:00:27,076 No, scusa, è colpa mia. 10 00:00:27,100 --> 00:00:28,916 Per l'amor di Dio, Alasdair! 11 00:00:28,940 --> 00:00:31,876 L’amore è stato sostituito dall’ostilità. 12 00:00:31,900 --> 00:00:32,956 Sei inutile in questo. 13 00:00:32,980 --> 00:00:35,516 - Basta! - Scusa, tesoro. 14 00:00:35,540 --> 00:00:36,756 - Tutta la fiducia è scomparsa... - ...per l'amor! 15 00:00:36,780 --> 00:00:37,956 Scusa. Scusa. 16 00:00:37,980 --> 00:00:39,436 Va bene, va bene. 17 00:00:39,460 --> 00:00:41,636 ..aggravato dal fatto che sembrano incapaci 18 00:00:41,660 --> 00:00:45,636 comunicare in modo significativo e un modo reciproco. 19 00:00:45,660 --> 00:00:47,140 mi sento inascoltato... 20 00:00:48,820 --> 00:00:50,780 ..quando ti parlo su come mi sento. 21 00:00:52,660 --> 00:00:55,716 Beh, spesso, quando hai voglia di parlare, 22 00:00:55,740 --> 00:00:58,100 Ho del lavoro in mente e... 23 00:00:59,820 --> 00:01:02,156 ..anche questo è importante. 24 00:01:02,180 --> 00:01:05,036 Quindi è solo un caso di cattivo tempismo, tutto qui. 25 00:01:05,060 --> 00:01:08,236 Il loro matrimonio non funziona senso per loro. 26 00:01:08,260 --> 00:01:10,436 Nel corso delle prossime settimane, 27 00:01:10,460 --> 00:01:13,116 Vorrei vedere se noi può ripercorrere i passi 28 00:01:13,140 --> 00:01:14,436 che ha portato a questa situazione, 29 00:01:14,460 --> 00:01:17,036 vediamo se riusciamo a capire come sono arrivati qui. 30 00:01:17,060 --> 00:01:21,356 Successivamente, abbiamo Luke e Stacey Warber. 31 00:01:21,380 --> 00:01:24,516 Credo alle linee di faglia non andare così in profondità con loro. 32 00:01:24,540 --> 00:01:27,316 Sono grato per la tua pazienza, 33 00:01:27,340 --> 00:01:30,380 e che sei qui con me adesso, facendo questo... 34 00:01:31,620 --> 00:01:32,836 ..perché... 35 00:01:32,860 --> 00:01:35,076 ..so che non lo darò tu ciò di cui hai bisogno. 36 00:01:35,100 --> 00:01:37,236 È così dolce, tesoro. 37 00:01:37,260 --> 00:01:41,596 In superficie, lo hanno fatto un matrimonio amorevole, ma... 38 00:01:41,620 --> 00:01:45,236 Ora possiamo provare a prenderli ciascuno le mani degli altri, per favore, 39 00:01:45,260 --> 00:01:47,996 e mantenendo lo stesso contatto visivo. 40 00:01:48,020 --> 00:01:49,156 ..per loro stessa ammissione, 41 00:01:49,180 --> 00:01:51,236 ci sono problemi significativi di intimità. 42 00:01:51,260 --> 00:01:52,876 Perché non puoi farlo? 43 00:01:52,900 --> 00:01:55,196 Ehm... Ehm... 44 00:01:55,220 --> 00:01:56,660 Mi dispiace. 45 00:01:57,980 --> 00:01:59,476 Mi dispiace. Scusa, possiamo prenderne cinque? 46 00:01:59,500 --> 00:02:01,156 Va bene. Ovviamente. 47 00:02:01,180 --> 00:02:02,460 Va tutto bene, Luca. 48 00:02:04,340 --> 00:02:05,956 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 49 00:02:05,980 --> 00:02:07,636 - Voglio dire... - Va bene. 50 00:02:07,660 --> 00:02:09,540 Fa tutto parte del processo. 51 00:02:10,700 --> 00:02:13,076 È venerdì. È il all'inizio del fine settimana adesso, 52 00:02:13,100 --> 00:02:15,236 ma lunedì sarà un grande giorno. 53 00:02:15,260 --> 00:02:17,196 Ho dei piani entusiasmanti. 54 00:02:17,220 --> 00:02:20,660 Penso che potrebbe esserci essere una vera svolta. 55 00:02:22,020 --> 00:02:23,396 Ciao. 56 00:02:23,420 --> 00:02:24,660 Tesoro. 57 00:02:25,740 --> 00:02:27,660 Il vino è buono. 58 00:02:28,900 --> 00:02:30,756 - Sembra carino, vero? - SÌ. 59 00:02:30,780 --> 00:02:33,036 Ciao a tutti. CIAO. 60 00:02:33,060 --> 00:02:35,516 Volevo solo dirti grazie mille 61 00:02:35,540 --> 00:02:38,876 per tutto il tuo duro lavoro e il tuo impegno questa settimana. 62 00:02:38,900 --> 00:02:41,596 Dovreste essere molto orgogliosi di voi stessi. 63 00:02:41,620 --> 00:02:43,756 C'è altro da fare la prossima settimana, 64 00:02:43,780 --> 00:02:46,836 - ma per ora goditi la serata. - Grazie. 65 00:02:46,860 --> 00:02:49,676 - Grazie. - Grazie. 66 00:02:49,700 --> 00:02:51,316 Giusto, buon appetito! 67 00:02:51,340 --> 00:02:53,860 - Saluti a tutti. - Saluti. 68 00:02:55,660 --> 00:02:57,260 Saluti. 69 00:03:19,580 --> 00:03:22,996 Mi sento come se tutti l'unica cosa che dico è sbagliata. 70 00:03:23,020 --> 00:03:25,076 Ogni parola, ogni espressione - 71 00:03:25,100 --> 00:03:27,756 ci si avventa sopra come un animale selvatico. 72 00:03:27,780 --> 00:03:31,676 Sì. Sicuramente ha un modo con le sue parole, la tua signora. 73 00:03:31,700 --> 00:03:32,836 Hmph! 74 00:03:32,860 --> 00:03:33,980 EHI? 75 00:03:35,460 --> 00:03:37,636 - Pensavo che non me lo avresti mai chiesto. - È solo duty-free. 76 00:03:39,980 --> 00:03:42,636 Questa è roba di Keira. 77 00:03:42,660 --> 00:03:44,940 Non può ancora nuotare, vero? 78 00:04:51,180 --> 00:04:54,116 Il mio ex voleva che ci provassi quel genere di cose. 79 00:04:54,140 --> 00:04:55,396 Terapia di coppia. 80 00:04:55,420 --> 00:04:56,796 Non è la mia tazza di tè. 81 00:04:56,820 --> 00:04:59,020 Non pensi che potrebbe andare bene per una relazione? 82 00:04:59,200 --> 00:05:01,854 Aprirsi di più e condividere tra loro? 83 00:05:02,740 --> 00:05:03,836 No. 84 00:05:03,860 --> 00:05:05,860 Ah, scena del crimine. 85 00:05:07,300 --> 00:05:10,916 Ispettore, ehm, non credo che tu dovrebbe indossarlo sulla scena del crimine. 86 00:05:10,940 --> 00:05:12,196 Perché no? 87 00:05:12,220 --> 00:05:15,340 Perché contiene "I heart Saint Marie" sulla parte anteriore. 88 00:05:18,060 --> 00:05:19,956 Hmm? 89 00:05:19,980 --> 00:05:22,476 Non ho ancora ottenuto ti hanno rimesso i vestiti, allora? 90 00:05:22,500 --> 00:05:24,596 Devo averne lasciati 50 messaggi con Salomone. 91 00:05:24,620 --> 00:05:26,556 Questa è l'unica maglietta che non ha preso. 92 00:05:26,580 --> 00:05:29,636 Ma ho un amico del Incontrato per chiedere un favore, 93 00:05:29,660 --> 00:05:31,636 e gliel'ho fatto fare triangola il suo telefono per me. 94 00:05:31,660 --> 00:05:34,116 Ah. E' molto buono utilizzo delle loro risorse. 95 00:05:34,140 --> 00:05:35,596 Ehi, ascolta. 96 00:05:35,620 --> 00:05:38,180 Mi ha derubato e questo è un crimine. 97 00:05:39,540 --> 00:05:43,156 Ispettore, penso solo a te dovrebbe togliersi il cappello. 98 00:05:43,180 --> 00:05:44,420 Sì, va bene. 99 00:05:53,580 --> 00:05:55,636 La vittima è Keira Mayhew. 100 00:05:55,660 --> 00:05:57,236 42 anni. 101 00:05:57,260 --> 00:05:59,676 Terapista clinico pienamente qualificato. 102 00:05:59,700 --> 00:06:01,156 Ho organizzato un ritiro per coppie qui. 103 00:06:01,180 --> 00:06:03,116 La causa della morte sembra un annegamento. 104 00:06:03,140 --> 00:06:06,036 Sono andato a fare una nuotata alle sette alle ore 20 di ieri sera, 105 00:06:06,060 --> 00:06:07,756 e alle nove due pescatori 106 00:06:07,780 --> 00:06:10,876 mi sono imbattuto in un corpo a circa 100 metri di distanza, 107 00:06:10,900 --> 00:06:12,956 direttamente di fronte a questo punto. 108 00:06:12,980 --> 00:06:15,596 Vegliavano sul corpo fino all'arrivo dei soccorsi. 109 00:06:15,620 --> 00:06:17,300 Chi altro c'era qui ieri sera? 110 00:06:18,300 --> 00:06:20,156 Circa sei persone in totale. 111 00:06:20,180 --> 00:06:22,587 Quattro residenti, due dipendenti... lo chef e la cameriera. 112 00:06:22,612 --> 00:06:24,975 Ci sono dei lividi in giro il collo e le spalle. 113 00:06:25,000 --> 00:06:26,676 Sembrano impronte di dita. 114 00:06:26,700 --> 00:06:29,076 I paramedici dicono che sono recenti più probabilmente da qualcuno 115 00:06:29,100 --> 00:06:31,236 costringendola a scendere sott'acqua. 116 00:06:31,260 --> 00:06:34,316 Secondo loro si tratta di omicidio. Per questo ci hanno chiamato. 117 00:06:34,340 --> 00:06:36,916 E allora, ha nuotato al largo, 118 00:06:36,940 --> 00:06:38,636 e qualcuno era con lei e ha fatto questo? 119 00:06:38,660 --> 00:06:41,996 O forse qualcuno stava aspettando per lei là fuori su una barca. 120 00:06:42,020 --> 00:06:44,196 Ispettore, cosa farebbe? dici se te lo dicessi 121 00:06:44,220 --> 00:06:46,460 Ho appena trovato un bingo palla sulla scena del crimine? 122 00:06:47,460 --> 00:06:50,796 Direi: "Hai effettivamente trovato una palla da bingo sulla scena del crimine?" 123 00:06:50,820 --> 00:06:52,276 E direi di sì. 124 00:06:52,300 --> 00:06:54,500 Sì, ho trovato un bingo palla sulla scena del crimine. 125 00:06:55,500 --> 00:06:57,476 13. 126 00:06:57,500 --> 00:06:59,416 Sfortunato per alcuni. 127 00:06:59,980 --> 00:07:02,756 Voglio dire, probabilmente non ha molto da fare 128 00:07:02,780 --> 00:07:05,216 con l'omicidio di Keira Mayhew però, giusto? 129 00:07:05,217 --> 00:07:07,151 Non lo sappiamo ancora. Mettiamolo in valigia. 130 00:07:07,176 --> 00:07:08,356 - Mm-hm. -Oh, va bene. 131 00:07:08,380 --> 00:07:10,256 Adesso la pallina del bingo è ufficialmente una prova. 132 00:07:10,257 --> 00:07:12,916 - Imbustare la pallina del bingo. - Va bene. 133 00:07:12,940 --> 00:07:15,276 Sergente Fletcher, parli con lo staff. 134 00:07:15,300 --> 00:07:18,796 Agente Rose, vedi se ce n'è qualcuno telecamere di sicurezza sul posto. 135 00:07:18,820 --> 00:07:20,940 E il DS Thomas, parliamo con gli ospiti. 136 00:07:22,300 --> 00:07:25,020 Oh, lo terrò stretto. 137 00:07:28,100 --> 00:07:30,276 Scusa, hai appena detto omicidio? 138 00:07:30,300 --> 00:07:31,876 Pensavo fosse un incidente? 139 00:07:31,900 --> 00:07:35,276 Beh, non lo era. Quindi abbiamo bisogno per chiedervi dove eravate tutti 140 00:07:35,300 --> 00:07:37,156 tra le sette e le nove di ieri sera. 141 00:07:37,180 --> 00:07:38,476 Stai dicendo che siamo sospettati? 142 00:07:38,500 --> 00:07:40,316 Quando hai visto Keira Mayhew l'ultima volta? 143 00:07:40,340 --> 00:07:42,116 Prima di cena. Stavamo facendo un aperitivo 144 00:07:42,140 --> 00:07:44,596 e lei venne e lo raccontò passiamo una bella serata. 145 00:07:44,620 --> 00:07:48,516 - Buona serata. - Grazie. 146 00:07:48,540 --> 00:07:50,316 Che ore erano? 147 00:07:50,340 --> 00:07:52,516 Poco prima delle sette. È andata a fare una nuotata, 148 00:07:52,540 --> 00:07:55,276 e non la vide più finché non fu... 149 00:07:55,300 --> 00:07:56,436 ..era, ehm... 150 00:07:56,460 --> 00:07:58,500 Morto? 151 00:07:59,740 --> 00:08:01,300 Dillo e basta! 152 00:08:02,740 --> 00:08:04,876 Ed era una cosa normale, 153 00:08:04,900 --> 00:08:06,596 sta andando a fare una nuotata a quell'ora? 154 00:08:06,620 --> 00:08:08,876 Sembrava di sì. Quasi tutte le sere. 155 00:08:08,900 --> 00:08:12,436 Keira ha detto che era la sua terapia, entrare in mare dopo una lunga giornata. 156 00:08:12,460 --> 00:08:15,236 L'ha trovato... rigenerante. 157 00:08:15,260 --> 00:08:17,516 E durante le due ore tra il vederla 158 00:08:17,540 --> 00:08:20,596 e quando è stato ritrovato il suo corpo, tu eri...? 159 00:08:20,620 --> 00:08:22,220 Eravamo tutti insieme, a cena. 160 00:08:25,620 --> 00:08:27,236 Senti, non è stato uno di noi, ok? 161 00:08:27,260 --> 00:08:30,516 Nessuno ci ha detto che lo eravamo verrà grigliato in questo modo. 162 00:08:30,540 --> 00:08:32,002 Nessuno di noi è nemmeno andato a letto. 163 00:08:32,027 --> 00:08:33,722 E ho preso un sonnifero. 164 00:08:36,860 --> 00:08:38,796 Non scusarti per me, Alasdair. 165 00:08:38,820 --> 00:08:40,276 Lo sai che odio quando fai così. 166 00:08:40,300 --> 00:08:41,436 Scusa, caro. 167 00:08:41,460 --> 00:08:43,396 E non chiamarmi nemmeno "caro". 168 00:08:43,420 --> 00:08:45,300 No, ovviamente no. Scusa. Dimenticato. 169 00:08:46,980 --> 00:08:51,540 OK. Bene, se pensi di qualsiasi cosa, faccelo sapere. 170 00:08:54,500 --> 00:08:56,260 Dio ci aiuti. 171 00:09:01,340 --> 00:09:02,876 Ho parlato con lo staff, 172 00:09:02,900 --> 00:09:05,111 che possono fornire alibi a vicenda per l'ora dell'omicidio. 173 00:09:05,136 --> 00:09:08,436 Stavano preparando la cena tra le sette e le nove. 174 00:09:08,460 --> 00:09:10,076 Pensi che stia ascoltando? 175 00:09:10,100 --> 00:09:12,476 - Sto ascoltando! - Stavo solo controllando, signore. 176 00:09:12,500 --> 00:09:14,156 Cosa hanno detto della vittima? 177 00:09:14,180 --> 00:09:16,076 Beh, che era un capo decente. 178 00:09:16,100 --> 00:09:17,996 Li ho sempre pagati in tempo, è stato gentile. 179 00:09:18,020 --> 00:09:20,196 Qualche idea su chi vorrebbe farle del male? 180 00:09:20,220 --> 00:09:22,596 No. Secondo loro non l'ha fatto conosco davvero qualcuno qui. 181 00:09:22,620 --> 00:09:24,116 Non l'ho mai vista uscire molto. 182 00:09:24,140 --> 00:09:25,876 Si è tenuta per sé. 183 00:09:25,900 --> 00:09:27,276 Ho controllato il suo telefono. 184 00:09:27,300 --> 00:09:30,516 Tutti i suoi messaggi e tutta lei e-mail - legate al lavoro, 185 00:09:30,540 --> 00:09:32,756 a parte sua madre in Inghilterra. 186 00:09:32,780 --> 00:09:34,156 Come sta? 187 00:09:34,180 --> 00:09:36,636 Non eccezionale. Abbiamo detto che avremmo parlato domani, 188 00:09:36,660 --> 00:09:38,316 quando potrebbe essere un po' più calma. 189 00:09:38,340 --> 00:09:39,380 Ho trovato questo. 190 00:09:42,340 --> 00:09:44,380 La data e l'ora sono ieri... 191 00:09:45,860 --> 00:09:47,740 ..17:52 del pomeriggio. 192 00:09:48,780 --> 00:09:51,300 Manca poco più di un'ora alla nuotata. 193 00:09:58,340 --> 00:09:59,676 È il fine settimana adesso, 194 00:09:59,700 --> 00:10:03,156 ma lunedì sarà un grande giorno. Ho dei piani entusiasmanti, 195 00:10:03,180 --> 00:10:06,580 e penso che potrebbe esserci essere una vera svolta. 196 00:10:11,500 --> 00:10:15,460 Il mio istinto su questo è che viene detta una bugia. 197 00:10:16,700 --> 00:10:19,060 Se riesco a tirar fuori la verità... 198 00:10:20,180 --> 00:10:23,700 ..le conseguenze sarebbero davvero devastanti. 199 00:10:26,380 --> 00:10:29,116 E solo un paio d'ore dopo, è stata uccisa. 200 00:10:29,140 --> 00:10:31,740 Stai pensando a uno di gli ospiti qui lo hanno fatto? 201 00:10:32,820 --> 00:10:35,140 Penso che forse uno di loro l'ha fatto. 202 00:10:36,500 --> 00:10:37,916 Da un lato, 203 00:10:37,940 --> 00:10:40,436 lo erano tutti e quattro gli ospiti cenando insieme 204 00:10:40,460 --> 00:10:42,596 al momento dell'omicidio di Keira Mayhew. 205 00:10:42,620 --> 00:10:43,796 Ora guarda. 206 00:10:43,820 --> 00:10:46,196 Ci sono solo due telecamere nel resort. 207 00:10:46,220 --> 00:10:49,836 Poco prima delle sette, Keira Mayhew va a fare una nuotata. 208 00:10:49,860 --> 00:10:51,116 Ma d'altra parte, 209 00:10:51,140 --> 00:10:54,356 tutti gli ospiti lasciano il tavolo una volta durante la sera. 210 00:10:54,380 --> 00:10:57,396 Quindi, in teoria, potrebbe sono stato qualcuno di loro. 211 00:10:57,420 --> 00:10:58,636 Va bene... 212 00:10:58,660 --> 00:11:01,596 Ecco. Alle sette e 18 minuti, 213 00:11:01,620 --> 00:11:05,116 Il signor Hartnell va da lui camera da letto per prendere gli occhiali. 214 00:11:05,140 --> 00:11:09,516 E poi qui, 7:46, Stacey Warber va in bagno 215 00:11:09,540 --> 00:11:10,996 per controllare il suo trucco. 216 00:11:11,020 --> 00:11:14,996 E alle 8:03, signora Hartnell va a prenderle lo scialle. 217 00:11:15,020 --> 00:11:17,156 E dopo, alle 8:30, 218 00:11:17,180 --> 00:11:19,820 Luke Warber va in camera sua per prendere una bottiglia di rum. 219 00:11:21,540 --> 00:11:24,196 Quindi, ognuno di loro ha avuto un'opportunità 220 00:11:24,220 --> 00:11:26,236 uccidere la vittima durante la cena? 221 00:11:26,260 --> 00:11:30,196 Tranne, d'altro canto, 222 00:11:30,220 --> 00:11:32,956 nessuno lascia il tavolo per più di due o tre minuti, 223 00:11:32,980 --> 00:11:35,596 e ritornano tutti asciutti come un osso. 224 00:11:35,620 --> 00:11:39,116 OK, allora come ha fatto uno di loro? riescono ad alzarsi da tavola, 225 00:11:39,140 --> 00:11:40,516 corri giù alla spiaggia, 226 00:11:40,540 --> 00:11:45,316 uscire in qualche modo in mare 100 metri, annegate Keira Mayhew... 227 00:11:45,340 --> 00:11:48,396 Poi torna indietro, asciugati, 228 00:11:48,420 --> 00:11:52,836 prima di tornare al tavolo in meno di pochi minuti? 229 00:11:52,860 --> 00:11:53,900 Beh... 230 00:11:55,220 --> 00:11:56,860 ..non è proprio possibile. 231 00:12:07,340 --> 00:12:10,636 Va bene, Sebastiano, Leggerò il taccuino della vittima. 232 00:12:10,660 --> 00:12:12,836 Fai un inizio ascoltando questi nastri. 233 00:12:12,860 --> 00:12:16,396 Concentratevi su quelli registrati da allora sono arrivati i quattro sospettati. 234 00:12:16,420 --> 00:12:19,516 Hmph! Questi nastri sono minuscoli. 235 00:12:19,540 --> 00:12:20,596 Aspetto. 236 00:12:20,620 --> 00:12:22,756 Mi fanno sembrare un gigante. 237 00:12:22,780 --> 00:12:24,676 - Dice il gigante. - Hmph. 238 00:12:24,700 --> 00:12:28,516 Allora, ho stampato quello della vittima programmare il giorno del suo omicidio. 239 00:12:28,540 --> 00:12:31,596 Esercizi di fiducia al mattino. Sembra divertente. 240 00:12:31,620 --> 00:12:34,956 Pranzo, seguito da uno a uno sessioni del pomeriggio 241 00:12:34,980 --> 00:12:38,596 con Stacey Warber, poi Alasdair Hartnell. 242 00:12:38,620 --> 00:12:39,996 Ispettore. 243 00:12:40,020 --> 00:12:42,716 Sono venuto per controllare il caso di omicidio. 244 00:12:42,740 --> 00:12:46,556 Il ministro si innervosisce quando uno delle nostre località è colpita da un reato. 245 00:12:46,580 --> 00:12:50,060 Vorrei rassicurarla che è in mano. 246 00:12:51,140 --> 00:12:52,236 Sì, signore. 247 00:12:52,260 --> 00:12:53,916 Attualmente stiamo lavorando sulla base 248 00:12:53,940 --> 00:12:55,836 che è stato uno dei quattro residenti. 249 00:12:55,860 --> 00:12:58,036 Dobbiamo solo lavorare quale fosse. 250 00:12:58,060 --> 00:12:59,956 E come lo hanno fatto. 251 00:12:59,980 --> 00:13:01,156 E perché. 252 00:13:01,180 --> 00:13:03,596 Quindi, praticamente tutto. 253 00:13:03,620 --> 00:13:04,900 BENE... 254 00:13:06,620 --> 00:13:10,276 Sembri intelligente, signore. Andare in un posto carino? 255 00:13:10,300 --> 00:13:11,836 Yacht club. 256 00:13:11,860 --> 00:13:13,780 - Serata a base di aragosta. - Ah! 257 00:13:16,260 --> 00:13:17,916 Serata aragosta, eh? 258 00:13:17,940 --> 00:13:20,420 Ecco perché sei così scattante. 259 00:13:22,820 --> 00:13:24,556 Sai, scattante. 260 00:13:24,580 --> 00:13:26,156 Come artigli. 261 00:13:26,180 --> 00:13:27,876 - No, no, no. - Chele di aragosta. 262 00:13:27,900 --> 00:13:29,996 Ho capito la battuta, ispettore. 263 00:13:30,020 --> 00:13:32,540 Semplicemente non l'ho trovato molto divertente. 264 00:13:33,940 --> 00:13:36,076 Goditi le tue serate. 265 00:13:36,100 --> 00:13:37,396 Anche lei, signore. 266 00:13:37,420 --> 00:13:39,716 Scattanti, come artigli, sai? 267 00:13:42,340 --> 00:13:43,900 Oh, devo prendere questo. 268 00:13:45,500 --> 00:13:46,780 Ciao, amico. 269 00:13:48,740 --> 00:13:50,940 Mi scusi, signor commissario. 270 00:13:52,740 --> 00:13:54,380 Anton Busette. 271 00:13:55,700 --> 00:13:58,636 - Quanto tempo è passato dall'ultima volta...? - Strade incrociate? 272 00:13:58,660 --> 00:14:01,316 O stavi per dire spade incrociate? 273 00:14:01,340 --> 00:14:04,660 Non avevo deciso prima che mi interrompessi. 274 00:14:07,100 --> 00:14:08,396 Come posso aiutarla, signor Busette? 275 00:14:08,420 --> 00:14:10,116 Anton, per favore. 276 00:14:10,140 --> 00:14:13,436 Pubblicheremo un articolo su di lei, signor Commissario, 277 00:14:13,460 --> 00:14:17,396 e voglio darti il diritto di replica. 278 00:14:17,420 --> 00:14:19,380 Ecco una bozza del pezzo. 279 00:14:22,580 --> 00:14:25,796 Fammi sapere quando sei pronto a parlare. 280 00:14:28,860 --> 00:14:30,436 Ispettore! 281 00:14:30,460 --> 00:14:32,596 Quello era il tuo contatto al Met, vero? 282 00:14:32,620 --> 00:14:33,876 Sai dov'è Solomon? 283 00:14:33,900 --> 00:14:35,436 Hotel Palm Beach. 284 00:14:35,460 --> 00:14:36,820 Vengo con te. 285 00:14:51,300 --> 00:14:53,700 Wow, è fantastico. Com'è? 286 00:14:54,700 --> 00:14:56,996 E' qualcosa che potrei vivere facilmente senza, 287 00:14:57,020 --> 00:14:59,116 ma una volta che avrai il tuo jet privato, 288 00:14:59,140 --> 00:15:01,796 è difficile rinunciarci, sai? 289 00:15:01,820 --> 00:15:03,156 Lo adoro! 290 00:15:03,180 --> 00:15:06,660 Signore, eccoci ad una serata divertente, giusto? 291 00:15:10,260 --> 00:15:12,036 Salomone! 292 00:15:12,060 --> 00:15:13,316 Mervino! 293 00:15:13,340 --> 00:15:15,876 Oh, che bello vederti qui, amico! 294 00:15:15,900 --> 00:15:17,596 Stavo proprio parlando di te. 295 00:15:17,620 --> 00:15:19,516 Vieni, vieni, vieni, vieni, vieni. 296 00:15:19,540 --> 00:15:22,116 Incontra Tashelle e Tashana. 297 00:15:22,140 --> 00:15:24,396 Questo è mio fratello, ci crederesti? 298 00:15:24,420 --> 00:15:25,596 Mervino... 299 00:15:25,620 --> 00:15:27,356 Siamo fratellastri. Dov'è la mia roba? 300 00:15:27,380 --> 00:15:29,956 Mi hai derubato e rivoglio le mie cose. 301 00:15:29,980 --> 00:15:33,076 Non ho mai rubato nulla. A volte si confonde. 302 00:15:33,100 --> 00:15:35,076 Ha avuto un colpo alla testa qualche anno fa e... 303 00:15:35,100 --> 00:15:37,636 Salomone! Non sto scherzando. 304 00:15:37,660 --> 00:15:40,556 Prendimi le mie cose adesso, oppure ti arresto. 305 00:15:40,580 --> 00:15:41,876 È una tua scelta. 306 00:15:41,900 --> 00:15:43,676 OK, amico. 307 00:15:43,700 --> 00:15:45,276 Capisco. 308 00:15:45,300 --> 00:15:46,420 Permettimi solo... 309 00:15:52,500 --> 00:15:53,876 Aiuto! 310 00:15:53,900 --> 00:15:55,796 Signore... Signore, sta bene?! 311 00:15:55,820 --> 00:15:57,820 Sto bene. Vai a prenderlo! 312 00:16:21,727 --> 00:16:23,476 Ora puoi aggiungere aggressione ad un agente di polizia 313 00:16:23,500 --> 00:16:25,076 al furto e allo scasso! 314 00:16:25,100 --> 00:16:28,676 Mervin... Mio fratello, per favore, non farmi questo. 315 00:16:28,700 --> 00:16:30,156 Mi dispiace, va bene? 316 00:16:30,180 --> 00:16:31,676 io semplicemente... 317 00:16:31,700 --> 00:16:33,116 Avevo davvero bisogno di soldi. 318 00:16:33,140 --> 00:16:34,156 sono in debito, 319 00:16:34,180 --> 00:16:38,380 ed è per il tipo di persona che tu non voglio essere molto in debito con. 320 00:16:40,180 --> 00:16:41,756 Mi dispiace di averti deluso. 321 00:16:41,780 --> 00:16:42,900 io semplicemente... 322 00:16:44,260 --> 00:16:46,556 Non sapevo cos'altro fare. 323 00:16:46,580 --> 00:16:48,580 Ho solo bisogno di riavere la mia roba, Sol. 324 00:16:49,700 --> 00:16:50,900 24 ore. 325 00:16:51,940 --> 00:16:53,516 Altrimenti sporgerò denuncia. 326 00:16:53,540 --> 00:16:55,556 Capisci? 327 00:16:55,580 --> 00:16:57,380 Lo apprezzo, amico. 328 00:17:11,700 --> 00:17:14,596 Quindi, abbiamo rispolverato il pallina da bingo per impronte, signore, 329 00:17:14,620 --> 00:17:17,276 come hai richiesto, ma non ne ho ricavato nulla. 330 00:17:17,300 --> 00:17:20,540 Ah. Vabbè. Vale la pena provare, eh? 331 00:17:21,740 --> 00:17:23,436 Giusto, cos'altro abbiamo? 332 00:17:23,460 --> 00:17:26,956 Abbiamo analizzato il background di entrambe le coppie. 333 00:17:26,980 --> 00:17:29,796 Gli Hartnell vivono qui Islington a Londra. 334 00:17:29,820 --> 00:17:31,196 E' un avvocato. 335 00:17:31,220 --> 00:17:34,036 Gestisce un'azienda di lusso attività di progettazione di interni. 336 00:17:34,060 --> 00:17:35,396 Ah, molto Islington. 337 00:17:35,420 --> 00:17:37,636 Fecero un breve periodo della consulenza sul dolore 338 00:17:37,660 --> 00:17:41,436 con un altro terapista a breve dopo la morte della loro figlia. 339 00:17:41,460 --> 00:17:42,996 Aveva solo 17 anni. 340 00:17:43,020 --> 00:17:47,436 Sembra che il loro matrimonio lo abbia fatto da allora ho lottato. 341 00:17:47,460 --> 00:17:48,716 E i Warber? 342 00:17:48,740 --> 00:17:51,396 Vivo anche a Londra. 343 00:17:51,420 --> 00:17:53,636 Luke lavora nella finanza. Guadagna bene. 344 00:17:53,660 --> 00:17:56,116 È stato sposato con Stacey per tre anni. 345 00:17:56,140 --> 00:17:59,676 Ho letto quello della vittima note su entrambe le coppie. 346 00:17:59,700 --> 00:18:02,116 Registra molto dopo le sue sessioni con loro, 347 00:18:02,140 --> 00:18:03,796 soprattutto sul dittafono. 348 00:18:03,820 --> 00:18:05,156 Ma va bene. 349 00:18:05,180 --> 00:18:07,236 L'agente Rose ci sta lavorando. 350 00:18:07,260 --> 00:18:08,436 SÌ! 351 00:18:08,460 --> 00:18:09,756 Sì, io sono. 352 00:18:09,780 --> 00:18:13,340 Sono totalmente al top, quindi non si preoccupi, ispettore. 353 00:18:14,580 --> 00:18:16,396 Sembra che i Warber siano venuti qui 354 00:18:16,420 --> 00:18:18,860 perché lo sono stati avere problemi di intimità. 355 00:18:20,260 --> 00:18:25,876 Sono passati 18 mesi da quando sono stati l'ultima volta intimi tra loro. 356 00:18:25,900 --> 00:18:28,356 Quando dici intimo intendi INTIMO? 357 00:18:28,380 --> 00:18:30,356 - SÌ. - Hmm. 358 00:18:30,380 --> 00:18:33,316 E secondo le note, la questione è interamente dalla parte di Luke. 359 00:18:33,340 --> 00:18:35,556 E in una delle loro ultime sessioni, 360 00:18:35,580 --> 00:18:39,156 La signorina Mayhew lo ha convinto ammettere perché era così. 361 00:18:39,180 --> 00:18:40,796 Vai avanti. 362 00:18:40,820 --> 00:18:43,836 18 mesi fa, Luke è stato infedele. 363 00:18:43,860 --> 00:18:45,516 Ha avuto una storia di una notte. 364 00:18:45,540 --> 00:18:48,036 - Ragazzo cattivo, cattivo. - Mm-hm. 365 00:18:48,060 --> 00:18:49,716 Con la sorella di sua moglie! 366 00:18:49,740 --> 00:18:51,836 Cha-cha. 367 00:18:51,860 --> 00:18:53,956 - Oh, scusa, cosa?! - Mm-hm. 368 00:18:53,980 --> 00:18:56,516 E da allora lo è stato tormentato dal senso di colpa e dalla vergogna. 369 00:18:56,540 --> 00:18:58,836 Ragazzo! È stato un uomo molto impegnato. 370 00:18:58,860 --> 00:19:02,236 Voglio dire, questo spiega perché non può fare... affari. 371 00:19:02,260 --> 00:19:03,796 - Mm-hm. - Adesso, 372 00:19:03,820 --> 00:19:08,316 Keira gli ha detto che lui ha bisogno di affrontarlo, 373 00:19:08,340 --> 00:19:10,516 che non può più ignorarlo. 374 00:19:10,540 --> 00:19:13,276 Stava suggerendo di dirlo a Stacey? 375 00:19:13,300 --> 00:19:15,316 Penso che sapesse del matrimonio non potevo andare avanti 376 00:19:15,340 --> 00:19:17,036 basato su un tradimento del genere. 377 00:19:18,540 --> 00:19:22,516 È questo che era Keira Mayhew? riferendosi a quando ha detto... 378 00:19:22,540 --> 00:19:26,436 Il mio istinto su questo è che viene detta una bugia. 379 00:19:26,460 --> 00:19:31,940 Quindi Luke l'ha uccisa per farla tacere, impedire che la verità venga fuori? 380 00:19:35,980 --> 00:19:38,476 È un cliché, vero? 381 00:19:38,500 --> 00:19:40,962 Dire qualcosa è il il più grande errore della tua vita? 382 00:19:40,987 --> 00:19:44,300 - Come è successo? - Non lo so. io semplicemente... 383 00:19:45,460 --> 00:19:47,716 La gente flirta, sai... 384 00:19:47,740 --> 00:19:48,876 ...con Stacey. 385 00:19:48,900 --> 00:19:51,956 Usciamo per una serata fuori, e i ragazzi si accalcano dentro. 386 00:19:51,980 --> 00:19:54,476 Voglio dire, l'hai vista. È meravigliosa. 387 00:19:54,500 --> 00:19:56,420 Avrebbe potuto avere chiunque, se avesse voluto. 388 00:19:57,740 --> 00:20:00,516 E cosa è successo con me e Chelle, sua sorella, 389 00:20:00,540 --> 00:20:02,356 mi sentivo come se fossi... 390 00:20:02,380 --> 00:20:04,556 ..come se stessi dimostrando il mio valore, 391 00:20:04,580 --> 00:20:06,636 che ce l'ho ancora anch'io, sai? 392 00:20:06,660 --> 00:20:09,076 Ma qualcosa in te deve ho voluto dire la verità, 393 00:20:09,100 --> 00:20:10,996 perché l'hai ammesso davanti a Keira Mayhew. 394 00:20:11,020 --> 00:20:12,276 Pensavo che mi avrebbe aiutato. 395 00:20:12,300 --> 00:20:13,556 In che modo? 396 00:20:13,580 --> 00:20:17,036 Assolvimi dalla colpa, se mi aprissi. 397 00:20:17,060 --> 00:20:19,196 Penso che sia un prete quello che stai cercando. 398 00:20:19,220 --> 00:20:21,876 Ma tutto quello che ha detto è stato che il il matrimonio non poteva sopravvivere 399 00:20:21,900 --> 00:20:25,196 se fosse stato costruito su un tradimento del genere. 400 00:20:25,220 --> 00:20:27,420 Normalmente era così calma e misurata, ma con quello... 401 00:20:29,540 --> 00:20:34,156 ..le dava davvero fastidio, come se non avesse intenzione di lasciarlo andare. 402 00:20:34,180 --> 00:20:35,796 Ed è questo che ti preoccupava 403 00:20:35,820 --> 00:20:39,236 ti ha fatto prendere dal panico - che lei direbbe a Stacey stessa, 404 00:20:39,260 --> 00:20:41,356 e poi perderesti il tuo moglie "splendida" completamente? 405 00:20:41,380 --> 00:20:43,156 Ma non avresti lasciato che ciò accadesse, 406 00:20:43,180 --> 00:20:45,076 ed è per questo che tu ha ucciso Keira Mayhew. 407 00:20:45,100 --> 00:20:47,436 NO! No. 408 00:20:47,460 --> 00:20:50,380 Ecco perché sono venuto da te, perché so che aspetto ha. 409 00:20:51,380 --> 00:20:53,020 Ma non sono stato io a ucciderla. 410 00:20:54,180 --> 00:20:55,700 Te lo giuro. 411 00:20:58,020 --> 00:20:59,060 Va bene. 412 00:21:00,620 --> 00:21:02,660 Per ora è tutto. 413 00:21:15,700 --> 00:21:17,316 Che idiota. 414 00:21:17,340 --> 00:21:18,500 Signore? 415 00:21:21,620 --> 00:21:22,780 Ispettore. 416 00:21:23,980 --> 00:21:27,196 L'autopsia è arrivata. Conferma quello che pensavamo. 417 00:21:27,220 --> 00:21:28,876 Acqua nei polmoni della vittima 418 00:21:28,900 --> 00:21:31,756 conferma che è morta per annegamento. 419 00:21:31,780 --> 00:21:33,636 Segni di dita sulle spalle e sul collo 420 00:21:33,660 --> 00:21:35,780 suggeriscono che sia stata costretta sott'acqua. 421 00:21:37,140 --> 00:21:38,916 Ma come è riuscito a farlo l'assassino? 422 00:21:38,940 --> 00:21:43,316 Per partire da questa tavola qui, corri giù alla spiaggia, 423 00:21:43,340 --> 00:21:46,596 affoga Keira, poi vattene torniamo a tavola, 424 00:21:46,620 --> 00:21:48,756 apparentemente senza a macchia d'acqua su di loro? 425 00:21:48,780 --> 00:21:50,180 E in pochi minuti? 426 00:21:51,460 --> 00:21:53,836 E come funziona? figura in tutto questo? 427 00:21:53,860 --> 00:21:56,036 Perché era sulla nostra scena del crimine? 428 00:21:56,060 --> 00:21:59,516 Lo sai che le cose vengono lavate sempre sulle spiagge? 429 00:21:59,540 --> 00:22:02,220 Sì, ma una pallina da bingo? 430 00:22:03,940 --> 00:22:05,180 Agente Rosa. 431 00:22:06,940 --> 00:22:08,300 Agente Rose? 432 00:22:10,100 --> 00:22:13,116 - Agente Rose! - Eh? 433 00:22:13,140 --> 00:22:15,076 Hai fatto progressi? con i nastri ancora? 434 00:22:15,100 --> 00:22:18,076 Nessun progresso in quanto tale. Ma ti assicuro che 435 00:22:18,100 --> 00:22:20,876 quando ricevo qualcosa, sarai il primo a saperlo. 436 00:22:20,900 --> 00:22:24,036 Ispettore, ci ho appena parlato la madre della vittima, Sandra. 437 00:22:24,060 --> 00:22:25,756 - Vai avanti. - Fino ad oggi, 438 00:22:25,780 --> 00:22:28,876 sua madre non lo sa perché Keira ha lasciato il Regno Unito. 439 00:22:28,900 --> 00:22:30,916 Non voleva semplicemente cambiare scena? 440 00:22:30,940 --> 00:22:33,556 No. È stato del tutto inaspettato. 441 00:22:33,580 --> 00:22:35,756 Durante la notte, Keira lasciò il suo fidanzato, 442 00:22:35,780 --> 00:22:38,196 ha annunciato che lo era aprire uno studio all’estero. 443 00:22:38,220 --> 00:22:40,836 Non sono mai rimasto nemmeno in contatto con qualcuno dei suoi amici. 444 00:22:40,860 --> 00:22:42,716 Quindi mi ha fatto pensare, 445 00:22:42,740 --> 00:22:45,556 potrebbe essere l'omicidio di Keira Mayhew essere collegato a qualcosa 446 00:22:45,580 --> 00:22:47,196 è successo nel Regno Unito? 447 00:22:47,220 --> 00:22:48,820 Hmm... 448 00:22:50,100 --> 00:22:51,356 Hmm. 449 00:22:51,380 --> 00:22:56,396 Inoltre, signore, ha parlato la mamma di Keira con lei poco prima di quella nuotata, 450 00:22:56,420 --> 00:22:58,396 mentre scendeva verso la spiaggia. 451 00:23:00,060 --> 00:23:01,356 E lei... 452 00:23:03,900 --> 00:23:06,276 Agente Rose, guarda cosa c'è succedendo là fuori, vero? 453 00:23:10,700 --> 00:23:14,476 Comunque, ha detto che Keira sembrava distratta. 454 00:23:14,500 --> 00:23:16,316 Anche distanti. 455 00:23:16,340 --> 00:23:18,996 Sua madre ha detto che era come... non era nemmeno presente. 456 00:23:19,020 --> 00:23:23,076 Ispettore, alcuni testoni fratello in un'auto sportiva 457 00:23:23,100 --> 00:23:24,516 ti sta chiedendo. 458 00:23:24,540 --> 00:23:26,220 Cos-... 459 00:23:34,660 --> 00:23:38,796 - Allora hai la mia roba? - Non in senso fisico, no. 460 00:23:38,820 --> 00:23:41,276 - Cosa dovrebbe significare? - E' stata una giornata impegnativa. 461 00:23:41,300 --> 00:23:43,596 Un po' di affari qui, un po' di affari lì. 462 00:23:43,620 --> 00:23:46,460 Sempre da qualche parte sono arrivato essere in terra di Salomone. 463 00:23:47,860 --> 00:23:51,260 Ma so chi ha le tue cose, quindi... 464 00:23:53,940 --> 00:23:55,740 ..salta dentro e andiamo a prenderli. 465 00:24:04,180 --> 00:24:06,356 Quindi è qui che sono tutte le mie cose? 466 00:24:06,380 --> 00:24:07,956 Carino. 467 00:24:07,980 --> 00:24:09,836 È la casa di Myrtle Chastenet. 468 00:24:09,860 --> 00:24:11,596 L'hai mai incontrata? 469 00:24:11,620 --> 00:24:12,996 No, abbastanza stranamente. 470 00:24:13,020 --> 00:24:14,836 E' il tipo di persona da cui vai 471 00:24:14,860 --> 00:24:16,876 se hai delle cose da fare venderlo forse ad altre persone 472 00:24:16,900 --> 00:24:19,556 - potrebbe essere meno propenso... - Quindi ricetta la merce rubata. 473 00:24:19,580 --> 00:24:21,476 Non spetta a me mettere un'etichetta su ciò che... 474 00:24:21,500 --> 00:24:23,516 Quindi è un sì. 475 00:24:23,540 --> 00:24:26,316 Vi faremo riunire con le tue cose in pochissimo tempo. 476 00:24:26,340 --> 00:24:27,860 E' una donna molto disponibile. 477 00:24:28,820 --> 00:24:30,956 Chi è? 478 00:24:30,980 --> 00:24:34,036 Myrtle, sono Solomon Clarke. Ricordati di me? 479 00:24:34,060 --> 00:24:36,836 Ho mio fratello qui con me. 480 00:24:36,860 --> 00:24:38,740 Era la sua roba che ti ho venduto e... 481 00:24:39,980 --> 00:24:41,956 ..ci stavamo chiedendo se potremmo recuperarlo. 482 00:24:41,980 --> 00:24:44,156 NO! Ora, levati di torno! 483 00:24:44,180 --> 00:24:45,836 Mirto, tesoro. 484 00:24:45,860 --> 00:24:47,716 Non "tesoro" dirmi, amico! 485 00:24:47,740 --> 00:24:49,756 È molto più irritata di Ricordo che era già stata prima. 486 00:24:49,780 --> 00:24:52,436 Mirto? Vado al sodo. 487 00:24:52,460 --> 00:24:56,340 Attualmente sei in possesso di oggetti prelevati illegalmente da casa mia. 488 00:24:58,540 --> 00:24:59,740 Mirto? 489 00:25:03,220 --> 00:25:05,380 Credo che ci stia pensando. 490 00:25:09,380 --> 00:25:11,196 Che diavolo...? 491 00:25:11,220 --> 00:25:12,676 Per cosa lo ha fatto? 492 00:25:12,700 --> 00:25:14,260 Cos'è questa roba? 493 00:25:15,660 --> 00:25:17,836 È nei miei occhi. Sta bruciando! 494 00:25:17,860 --> 00:25:19,436 - E' salsa piccante. -Ohh... 495 00:25:19,460 --> 00:25:21,196 Perché mi ha versato addosso la salsa piccante? 496 00:25:21,220 --> 00:25:23,196 - Non lo so, amico. - Argh! 497 00:25:23,220 --> 00:25:24,636 Ma devi ammettere... 498 00:25:24,660 --> 00:25:25,980 ..è piuttosto divertente. 499 00:25:29,140 --> 00:25:30,676 Mirtilla, a cosa stai giocando?! 500 00:25:30,700 --> 00:25:33,156 Quanta salsa piccante ha? Perché ne ha così tanto? 501 00:25:33,180 --> 00:25:34,996 Penso che sia un bootleg cosa sta succedendo. 502 00:25:35,020 --> 00:25:36,596 E se questo non ti ha mandato a fare le valigie, 503 00:25:36,620 --> 00:25:38,356 allora ti metterò contro Tiberio. 504 00:25:38,380 --> 00:25:39,836 Chi è Tiberio? 505 00:25:42,100 --> 00:25:43,636 Sembra che siamo arrivati ​​in un brutto momento. 506 00:25:43,660 --> 00:25:45,460 Forse dovremmo tornare un altro giorno. 507 00:25:48,540 --> 00:25:51,220 Stanno minacciando per pubblicare questo articolo. 508 00:25:53,660 --> 00:25:55,420 Non si trattiene, vero? 509 00:25:56,660 --> 00:25:59,916 Dopo tutto quello che ho fatto per quest'isola, 510 00:25:59,940 --> 00:26:02,596 è questo il ringraziamento che ricevo? 511 00:26:02,620 --> 00:26:06,476 E il fatto che Anton Busette sta affilando i coltelli 512 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 non mi sorprende. 513 00:26:10,140 --> 00:26:12,476 Tu e lui avete dei precedenti? 514 00:26:12,500 --> 00:26:16,756 Perché non ho rispetto per il suo straccio di pettegolezzi. 515 00:26:16,780 --> 00:26:19,116 Questo non è giornalismo. 516 00:26:19,140 --> 00:26:23,036 Questa è... retorica che attira l'attenzione. 517 00:26:25,100 --> 00:26:26,420 Che cosa? 518 00:26:29,180 --> 00:26:32,756 Quest'isola ha presentato una petizione per riprenderti il tuo lavoro, 519 00:26:32,780 --> 00:26:35,836 e te ne sei andato senza alcuna spiegazione, 520 00:26:35,860 --> 00:26:37,836 come se non ti importasse. 521 00:26:37,860 --> 00:26:43,116 E ora, mesi dopo, tu tornare come se niente fosse. 522 00:26:43,140 --> 00:26:44,996 Mi interessa. 523 00:26:45,020 --> 00:26:46,836 Lo sai. 524 00:26:46,860 --> 00:26:48,356 Ma altri no. 525 00:26:48,380 --> 00:26:52,996 Tutto quello che sanno è che loro Commissario di polizia 526 00:26:53,020 --> 00:26:55,036 li abbandonarono. 527 00:26:55,060 --> 00:26:58,060 Sta a te fargli cambiare idea. 528 00:26:59,700 --> 00:27:01,876 Oh, i miei occhi non smetteranno di pizzicarmi, amico! 529 00:27:01,900 --> 00:27:03,316 Raccontamelo! 530 00:27:03,340 --> 00:27:05,356 Ce ne sono alcuni gocciolati giù nei miei pantaloni. 531 00:27:05,380 --> 00:27:07,516 Oh... 532 00:27:07,540 --> 00:27:09,636 Te lo dico, Mervin, 533 00:27:09,660 --> 00:27:11,516 c'è salsa piccante in alcuni punti 534 00:27:11,540 --> 00:27:14,356 la salsa piccante non dovrebbe andare, Mervin, amico! 535 00:27:20,460 --> 00:27:24,540 È una salsa davvero piccante Myrtle sta preparando qualcosa. 536 00:27:26,060 --> 00:27:27,996 Guardaci. Siamo coperti di roba! 537 00:27:28,020 --> 00:27:29,860 Come un paio di ali di pollo. 538 00:27:37,660 --> 00:27:39,580 -Oh... -Oh... 539 00:27:45,740 --> 00:27:48,980 Sei un... un peso, Sol. 540 00:27:50,740 --> 00:27:52,356 Lo sai? 541 00:27:52,380 --> 00:27:56,716 La mia vita è stata stravolta giù da quando ci sei entrato. 542 00:27:56,740 --> 00:27:58,540 Sì, ho più o meno questo effetto. 543 00:28:02,100 --> 00:28:03,940 Non posso vivere così, amico! 544 00:28:06,100 --> 00:28:09,820 Sono un ispettore investigativo. Lo capisci? 545 00:28:12,340 --> 00:28:13,780 E ho bisogno di indietro i miei vestiti. 546 00:28:14,900 --> 00:28:17,660 E ho bisogno di non esserlo inseguendoti. 547 00:28:20,780 --> 00:28:22,500 Non è così che... 548 00:28:30,180 --> 00:28:31,700 Mi dispiace, amico. 549 00:29:11,180 --> 00:29:12,316 Oh, ehi, Sergente. 550 00:29:12,340 --> 00:29:14,076 Stai bene, Usain Bolt? 551 00:29:14,100 --> 00:29:15,716 Sì, solo che... 552 00:29:15,740 --> 00:29:17,956 Sì. Cosa stai facendo qui? 553 00:29:17,980 --> 00:29:20,276 Ho bevuto qualcosa con un amico dalla Giamaica. 554 00:29:20,300 --> 00:29:22,956 Stavo proprio tornando a casa quando vedo che le luci sono accese, 555 00:29:22,980 --> 00:29:25,700 e mi rendo conto, Ufficiale Rose lavora fino a tardi. 556 00:29:26,740 --> 00:29:30,236 "Perché l'agente Rose lavora fino a tardi? "Me lo chiedo io. 557 00:29:30,260 --> 00:29:34,060 Sì... solo che, um... Sto solo esaminando questi nastri. 558 00:29:35,020 --> 00:29:38,740 Ancora... Ancora su questi nastri. 559 00:29:39,860 --> 00:29:41,876 E quale sei adesso, allora? 560 00:29:41,900 --> 00:29:43,556 Ta-... 561 00:29:43,580 --> 00:29:45,300 Nastro numero due. 562 00:29:46,260 --> 00:29:48,316 Due? Registra due? E' tutto? 563 00:29:48,340 --> 00:29:51,876 Mi dispiace, Sergente. E' semplicemente ogni volta che inizio ad ascoltare, 564 00:29:51,900 --> 00:29:53,916 la mia mente vaga semplicemente da qualche altra parte. 565 00:29:53,940 --> 00:29:56,436 Poi comincio a pensare ad altro. 566 00:29:56,460 --> 00:29:59,196 Quindi riavvolgo il file nastro fino all'inizio, 567 00:29:59,220 --> 00:30:01,396 ma poi è la stessa cosa succede tutto daccapo. 568 00:30:01,420 --> 00:30:02,860 E... 569 00:30:05,660 --> 00:30:07,396 È solo... 570 00:30:07,420 --> 00:30:10,076 ..il mio cervello, sai... 571 00:30:10,100 --> 00:30:12,036 ..a volte può diventare un po' irrequieto. 572 00:30:12,060 --> 00:30:15,276 Tipo, so cosa dovrei fare, 573 00:30:15,300 --> 00:30:17,556 e provo intenzionalmente a farlo, 574 00:30:17,580 --> 00:30:19,780 ma la mia mente fa semplicemente le sue cose. 575 00:30:22,860 --> 00:30:24,860 Voglio solo finire questa cosa. 576 00:30:27,500 --> 00:30:29,540 Hmm. Va bene. 577 00:30:30,580 --> 00:30:34,116 Che ne dici di affrontarlo insieme? 578 00:30:34,140 --> 00:30:35,580 Me e te? 579 00:30:37,060 --> 00:30:38,436 Ne sei sicuro, Sergente? 580 00:30:38,460 --> 00:30:42,116 Lo so se sono stato io qui ho bisogno di assistenza, 581 00:30:42,140 --> 00:30:44,316 faresti esattamente la stessa cosa. 582 00:30:44,340 --> 00:30:45,740 Giusto? 583 00:30:47,660 --> 00:30:48,700 No. 584 00:30:49,780 --> 00:30:52,236 Sto solo scherzando. Naturalmente lo farei. Nessuna domanda. 585 00:30:52,260 --> 00:30:54,996 Quindi ecco qua, allora. 586 00:30:56,740 --> 00:30:58,780 Va bene, facciamo questa cosa. 587 00:31:01,580 --> 00:31:04,156 Ah, ragazzo, ragazzo. 588 00:31:04,180 --> 00:31:05,636 Whoo! 589 00:31:05,660 --> 00:31:07,756 Quindi, hai una buona tempo con il tuo amico? 590 00:31:07,780 --> 00:31:09,996 - Oh, è stato bello, lo sai. - Sì? 591 00:31:10,020 --> 00:31:13,116 È bello sentire tutti i pettegolezzi succedendo a Kingston. 592 00:31:13,140 --> 00:31:14,756 Oh! 593 00:31:14,780 --> 00:31:17,460 Lo sai, non l'hai mai detto dimmi perché hai lasciato la Giamaica. 594 00:31:24,340 --> 00:31:26,676 Ho lasciato... 595 00:31:26,700 --> 00:31:29,380 ..perché di un ragazzo che stavo vedendo. 596 00:31:30,740 --> 00:31:35,460 Le cose si sono complicate tra noi e, um... 597 00:31:37,900 --> 00:31:40,500 Ho appena realizzato il meglio cosa che potrei fare... 598 00:31:42,300 --> 00:31:44,060 ...era solo per girarmi e andarmene. 599 00:31:46,500 --> 00:31:47,700 Mmm. 600 00:32:26,020 --> 00:32:27,356 Buongiorno, Isacco. 601 00:32:27,380 --> 00:32:29,036 Buongiorno. 602 00:32:29,060 --> 00:32:31,036 -Buongiorno, Clarence. - Mattina. 603 00:32:31,060 --> 00:32:33,636 Ah! Com'è andata la cattura stamattina? 604 00:32:33,660 --> 00:32:34,996 Bene, così così. 605 00:32:35,020 --> 00:32:37,396 Così così? Fammi guardare, lasciami guardare. Fammi vedere. 606 00:32:37,420 --> 00:32:38,556 Ne ho due... 607 00:32:38,580 --> 00:32:40,116 Va bene. Io... lo voglio lì. 608 00:32:40,140 --> 00:32:42,460 Quello grosso. 609 00:32:44,820 --> 00:32:46,316 Buongiorno, Sergente. 610 00:32:46,340 --> 00:32:49,036 - Mattina. - Mattina. 611 00:32:50,420 --> 00:32:51,516 Ispettore? 612 00:32:51,540 --> 00:32:53,660 Sono qui! 613 00:32:54,900 --> 00:32:56,236 Abbiamo ricevuto il tuo messaggio. 614 00:33:04,260 --> 00:33:07,076 Quindi, stavo facendo un po' di curiosando nel vecchio posto, 615 00:33:07,100 --> 00:33:08,756 e, ehm, bingo! 616 00:33:08,780 --> 00:33:09,956 Letteralmente. 617 00:33:09,980 --> 00:33:11,436 Oh, quindi è da lì che viene? 618 00:33:11,460 --> 00:33:13,116 Sì. A quanto pare, questo posto era una volta 619 00:33:13,140 --> 00:33:14,276 un resort per gli over 60. 620 00:33:14,300 --> 00:33:16,876 Quindi questo deve essere qui da allora. 621 00:33:16,900 --> 00:33:20,116 OK. Allora, come spieghi? una di quelle palline da bingo 622 00:33:20,140 --> 00:33:22,916 finendo lo stesso spiaggia come scena del crimine? 623 00:33:22,940 --> 00:33:26,076 Beh, non è stata una magia stesso lì, vero? 624 00:33:26,100 --> 00:33:28,636 Qualcuno deve averlo preso da questo, 625 00:33:28,660 --> 00:33:30,702 quindi avremo per spolverarlo per le stampe. 626 00:33:30,727 --> 00:33:32,716 Potrei farlo per lei, signore. 627 00:33:32,740 --> 00:33:33,860 Oh, carino. 628 00:33:35,380 --> 00:33:36,556 Che ne dite di voi due? 629 00:33:36,580 --> 00:33:38,396 - Hai qualcosa? - Allora, 630 00:33:38,420 --> 00:33:40,596 i nastri Keira Mayhew registrato nell'ultima settimana, 631 00:33:40,620 --> 00:33:42,396 ce n'erano dieci ore. 632 00:33:42,420 --> 00:33:44,796 E in tutto questo, 633 00:33:44,820 --> 00:33:46,916 quando ne parla Alasdair e Margot Hartnell, 634 00:33:46,940 --> 00:33:49,996 non lo menziona nemmeno una volta hanno perso la figlia. 635 00:33:50,020 --> 00:33:52,276 Aveva solo 17 anni. 636 00:33:52,300 --> 00:33:55,260 Sembra che il loro matrimonio lo abbia fatto da allora ho lottato. 637 00:33:56,620 --> 00:33:59,236 Il che era un po' strano, vero? 638 00:33:59,260 --> 00:34:00,836 Quindi abbiamo scavato un po'. 639 00:34:00,860 --> 00:34:03,676 La loro figlia Charlotte lo era ucciso in un incidente stradale. 640 00:34:03,700 --> 00:34:05,156 Un mordi e fuggi. 641 00:34:05,180 --> 00:34:07,516 Ma la persona che l'ha fatto non è mai stato trovato. 642 00:34:07,540 --> 00:34:11,316 Tutto ciò che si sapeva era quello era un'autista donna. 643 00:34:11,340 --> 00:34:13,916 Solo che è avvenuto il mordi e fuggi 644 00:34:13,940 --> 00:34:16,156 fuori dalla casa di famiglia a Islington. 645 00:34:16,180 --> 00:34:20,756 Lo studio di Keira Mayhew era a poco più di un miglio di distanza. 646 00:34:20,780 --> 00:34:23,756 Inoltre, è successo il 1° aprile 2021. 647 00:34:23,780 --> 00:34:27,796 E Keira Mayhew si è trasferita qui sei settimane dopo. 648 00:34:27,820 --> 00:34:31,356 È possibile che fosse proprio così? 649 00:34:31,380 --> 00:34:34,020 C'era Keira dietro l'incidente d'auto? 650 00:34:36,100 --> 00:34:38,436 Avete fatto un bel lavoro, voi due. 651 00:34:38,460 --> 00:34:40,556 Ben fatto. Vai a spolverarlo, 652 00:34:40,580 --> 00:34:42,540 e andremo a parlare con gli Hartnell. 653 00:34:45,180 --> 00:34:47,340 Allora chi lo terrà? 654 00:34:49,260 --> 00:34:51,356 Non siamo venuti qui perché sospettavamo di Keira Mayhew 655 00:34:51,380 --> 00:34:53,596 era la donna che ha ucciso nostra figlia. 656 00:34:53,620 --> 00:34:56,636 Siamo arrivati all'ultimo disperato tentativo di salvare il nostro matrimonio. 657 00:34:56,660 --> 00:34:57,916 Davvero, l'abbiamo fatto. 658 00:34:57,940 --> 00:35:00,996 Allora perché non l'hai mai fatto? menzione alla signorina Mayhew 659 00:35:01,020 --> 00:35:02,676 il fatto che hai perso tua figlia? 660 00:35:02,700 --> 00:35:04,196 Per tua stessa ammissione, 661 00:35:04,220 --> 00:35:07,116 i tuoi problemi di relazione iniziato cinque anni fa. 662 00:35:07,140 --> 00:35:09,020 Allo stesso tempo. 663 00:35:10,820 --> 00:35:13,036 Non ne abbiamo parlato con lei 664 00:35:13,060 --> 00:35:15,196 perché non ne parliamo mai. 665 00:35:15,220 --> 00:35:16,636 È più facile se non lo facciamo. 666 00:35:16,660 --> 00:35:18,916 Margot ci prova, che la benedica, 667 00:35:18,940 --> 00:35:21,540 o una volta, sai, per cercare di farmi aprire, ma... 668 00:35:22,820 --> 00:35:24,460 ..non riesco proprio a sopportarlo. 669 00:35:27,140 --> 00:35:30,396 Non voglio perderla. Voglio sistemare il nostro matrimonio, 670 00:35:30,420 --> 00:35:33,820 ma non posso se devo rimescolare tutto di nuovo. 671 00:35:36,380 --> 00:35:37,796 È solo che non sono abbastanza forte. 672 00:35:37,820 --> 00:35:39,860 Va tutto bene, amore mio. 673 00:35:50,460 --> 00:35:53,036 Se gli Hartnell non lo avessero fatto vieni qui per vendetta, 674 00:35:53,060 --> 00:35:54,636 allora la domanda rimane ancora 675 00:35:54,660 --> 00:35:56,996 perché Keira Mayhew se n'è andata Londra cinque anni fa? 676 00:35:57,020 --> 00:35:58,876 Cosa è successo per farla improvvisamente si alza e si sposta 677 00:35:58,900 --> 00:36:00,596 - dall'altra parte del mondo? -Stacey... 678 00:36:00,620 --> 00:36:02,556 Per favore, chiamami quando ricevi questo. 679 00:36:02,580 --> 00:36:05,180 Solo... fammi solo sapere che stai bene. 680 00:36:09,260 --> 00:36:10,716 E'... 681 00:36:10,740 --> 00:36:11,876 E' Stacey. 682 00:36:11,900 --> 00:36:13,436 Penso che abbia avuto un crollo nervoso. 683 00:36:13,460 --> 00:36:15,340 Non la vedo da ieri. 684 00:36:16,540 --> 00:36:17,676 Penso che lo sapesse. 685 00:36:17,700 --> 00:36:20,516 Penso che Keira glielo abbia detto su di me e sua sorella. 686 00:36:22,460 --> 00:36:24,420 Commissario? Tutto bene? 687 00:36:26,500 --> 00:36:28,380 Lo esamineremo. 688 00:36:40,540 --> 00:36:42,036 Ehm... 689 00:36:42,060 --> 00:36:46,436 Ho visto che era sconvolta, piangendo, così sono andato da lei. 690 00:36:46,460 --> 00:36:49,556 E non appena ha detto che lo era soggiornare al ritiro di coppia, 691 00:36:49,580 --> 00:36:51,276 Ti ho chiamato. 692 00:36:51,300 --> 00:36:53,156 Non potrei ottenere molto da lei, 693 00:36:53,180 --> 00:36:57,340 tranne... non voleva di telefonare a suo marito. 694 00:36:58,300 --> 00:37:00,380 Hmm. Beh, non c'è da stupirsi. 695 00:37:02,060 --> 00:37:07,100 Uh, signore, forse io dovresti prendere questo? 696 00:37:20,060 --> 00:37:21,556 Lo sanno tutti, no? 697 00:37:21,580 --> 00:37:22,996 Solo noi. 698 00:37:23,020 --> 00:37:24,940 Posso io? 699 00:37:30,020 --> 00:37:33,420 Puoi dirmi quando tu scoperto, signora Warber? 700 00:37:35,820 --> 00:37:37,356 Giovedì sera. 701 00:37:37,380 --> 00:37:40,300 Sono andato a prendere un po' d'aria sulla spiaggia, e Keira era lì. 702 00:37:41,260 --> 00:37:42,396 Aveva bevuto. 703 00:37:42,420 --> 00:37:44,716 Non l'avevo vista così. 704 00:37:44,740 --> 00:37:47,316 Era sempre stata così composta. 705 00:37:47,340 --> 00:37:48,516 Riusciva a malapena a stare in piedi, 706 00:37:48,540 --> 00:37:50,596 così l'ho aiutata a tornare al suo bungalow. 707 00:37:50,620 --> 00:37:53,256 Era un po' divagante, 708 00:37:53,281 --> 00:37:55,836 parlando di un ragazzo che aveva l'ha tradita in Inghilterra 709 00:37:55,860 --> 00:37:59,596 prima di trasferirsi qui, l'aveva tradita. 710 00:37:59,620 --> 00:38:03,116 L'ho portata a casa e l'ho messa sul divano. 711 00:38:03,140 --> 00:38:05,236 E lei mi ha guardato nel occhi e mi parlò. 712 00:38:05,260 --> 00:38:08,036 -Oh, Stacey... - Come se fosse davvero importante. 713 00:38:08,060 --> 00:38:10,036 Non essere come me. 714 00:38:10,060 --> 00:38:11,836 Non farlo, Stacey. 715 00:38:11,860 --> 00:38:13,996 C'era semplicemente qualcosa nel modo in cui l'aveva detto. 716 00:38:14,020 --> 00:38:17,676 E sapevo che aveva avuto un faccia a faccia sessione con Luke quel giorno, e forse... 717 00:38:17,700 --> 00:38:20,700 ..qualunque cosa avesse detto aveva, tipo, l'ha innescata... 718 00:38:21,820 --> 00:38:24,700 ..le ricordava il suo tradimento. Ecco perché era ubriaca. 719 00:38:25,940 --> 00:38:29,940 Quindi, quando dormiva, Ho visto il suo taccuino. 720 00:38:34,140 --> 00:38:35,596 Mi sono sentito male. 721 00:38:35,620 --> 00:38:37,516 Non sono nemmeno riuscito a elaborarlo. 722 00:38:37,540 --> 00:38:39,260 Non riuscivo nemmeno a respirare. 723 00:38:41,220 --> 00:38:43,220 Quindi ho semplicemente fatto finta di non saperlo. 724 00:38:44,700 --> 00:38:49,300 Stacey, hai passato un... molto negli ultimi due giorni. 725 00:38:50,660 --> 00:38:52,476 Se fossi in fase di negazione, 726 00:38:52,500 --> 00:38:56,396 se Keira ti stava spingendo a farlo confronta ciò che avevi scoperto... 727 00:38:56,420 --> 00:38:58,260 No... No, non l'ho fatto. 728 00:38:59,420 --> 00:39:02,476 Ammetto che c'era tutto questo roba repressa dentro di me, 729 00:39:02,500 --> 00:39:05,300 ma non ho ucciso Keira, lo giuro. 730 00:39:13,660 --> 00:39:15,476 Va bene. 731 00:39:15,500 --> 00:39:17,938 Beh, grazie per parlando con me, signor Shaw. 732 00:39:17,963 --> 00:39:20,196 Cosa ha fatto l'ex fidanzato? deve dire per se stesso? 733 00:39:20,220 --> 00:39:21,916 L'ex fidanzato. 734 00:39:21,940 --> 00:39:26,556 La relazione che aveva avuto era stata va avanti per tre anni interi 735 00:39:26,580 --> 00:39:29,276 alle spalle di Keira quando l'ha scoperto. 736 00:39:29,300 --> 00:39:30,876 Oh. Questo deve averla lasciata senza parole. 737 00:39:30,900 --> 00:39:33,356 Voglio dire, il suo compito è farlo fornire consigli sulle relazioni, 738 00:39:33,380 --> 00:39:36,756 e per tutto il tempo era cieca ad un inganno durato tre anni. 739 00:39:36,780 --> 00:39:40,236 Spiega perché all'improvviso si è alzata e partì per un altro paese. 740 00:39:40,260 --> 00:39:42,956 E perché il tradimento di Luke l'ha innescata così tanto. 741 00:39:42,980 --> 00:39:45,636 E perché ne aveva uno o tre oltre il limite. 742 00:39:45,660 --> 00:39:48,756 Ma ancora non si spiega 743 00:39:48,780 --> 00:39:50,876 perché è stata uccisa tre notti fa. 744 00:39:50,900 --> 00:39:54,140 Ispettore, sergente Thomas, Penso che abbiamo qualcosa. 745 00:40:01,340 --> 00:40:03,700 Patrick Campbell, terapista. 746 00:40:04,660 --> 00:40:07,556 Tassa di consultazione, $ 150. 747 00:40:07,580 --> 00:40:09,276 Ha sede in Guadalupa. 748 00:40:09,300 --> 00:40:11,476 Specializzato in ipnoterapia. 749 00:40:11,500 --> 00:40:15,116 Keira lo ha chiamato venerdì pomeriggio chiedendo consiglio. 750 00:40:15,140 --> 00:40:19,476 Si è offerto di condividere la loro conversazione come parte della nostra indagine. 751 00:40:19,500 --> 00:40:20,996 Su cosa? 752 00:40:21,020 --> 00:40:23,076 Ha detto che un suo cliente, 753 00:40:23,100 --> 00:40:25,156 Margot Hartnell, si era appena aperto con lei 754 00:40:25,180 --> 00:40:26,956 e stavo lottando con la memoria 755 00:40:26,980 --> 00:40:28,676 di un evento del suo recente passato, 756 00:40:28,700 --> 00:40:30,636 perché l'aveva completamente bloccato. 757 00:40:30,660 --> 00:40:32,396 Il che, a quanto pare, non è raro 758 00:40:32,420 --> 00:40:34,556 per le persone che hanno a che fare con esperienze traumatiche. 759 00:40:34,580 --> 00:40:36,196 E secondo il signor Campbell, 760 00:40:36,220 --> 00:40:37,996 è un approccio piuttosto non ortodosso 761 00:40:38,020 --> 00:40:39,876 affinché Keira ricorra all'ipnoterapia 762 00:40:39,900 --> 00:40:41,556 così presto nel processo, 763 00:40:41,580 --> 00:40:44,476 ma era convinta che fosse necessario. 764 00:40:44,500 --> 00:40:48,036 Quindi, questo ricordo dimenticato, sappiamo di cosa si tratta? 765 00:40:48,060 --> 00:40:52,316 La notte in cui la loro figlia è stata uccisa in un mordi e fuggi cinque anni fa, 766 00:40:52,340 --> 00:40:55,780 La signora Hartnell no ricorda una cosa a riguardo. 767 00:40:57,020 --> 00:40:58,036 Ma da allora, 768 00:40:58,060 --> 00:41:01,276 lo sta coltivando senso di colpa, sai? 769 00:41:01,300 --> 00:41:05,220 Come forse avrebbe potuto fatto qualcosa di brutto quella notte. 770 00:41:06,460 --> 00:41:08,700 Aspettare. Non intendi...? 771 00:41:10,900 --> 00:41:14,796 Tutto ciò che si sapeva era quello era un'autista donna. 772 00:41:14,820 --> 00:41:17,876 La signora Hartnell voleva tutto in via ufficiosa. 773 00:41:17,900 --> 00:41:20,820 Ecco perché non c'era niente nei suoi appunti o registrazioni. 774 00:41:21,900 --> 00:41:24,516 Bene, dobbiamo parlare con la signora Hartnell 775 00:41:24,540 --> 00:41:26,796 e quel terapista. Abbiamo bisogno di lui qui all'improvviso. 776 00:41:26,820 --> 00:41:28,140 Dai. 777 00:41:29,140 --> 00:41:32,436 Beh, all'inizio provavo solo senso di colpa. 778 00:41:32,460 --> 00:41:35,076 Il nostro consulente del dolore ha detto era normale come genitore 779 00:41:35,100 --> 00:41:37,020 provare un senso di responsabilità. 780 00:41:38,100 --> 00:41:40,196 Senti, qualunque cosa abbia fatto cinque anni fa, 781 00:41:40,220 --> 00:41:41,436 Voglio che la verità venga fuori. 782 00:41:41,460 --> 00:41:43,916 Se pensi che io abbia ucciso Keira Mayhew 783 00:41:43,940 --> 00:41:46,716 perché volevo fermarmi se succede questo, ti sbagli. 784 00:41:46,740 --> 00:41:49,636 Ha fatto in modo che lo facessi fare l'ipnoterapia oggi. 785 00:41:49,660 --> 00:41:51,820 Bene, questo può ancora succederà, signora Hartnell. 786 00:41:52,780 --> 00:41:55,556 Abbiamo organizzato per a ipnoterapeuta per parlare con te, 787 00:41:55,580 --> 00:41:57,500 se ti senti capace. 788 00:41:58,540 --> 00:41:59,676 Ispettore! 789 00:41:59,700 --> 00:42:02,956 Se non ti dispiace andare con il sergente Fletcher. 790 00:42:02,980 --> 00:42:04,420 Sì. 791 00:42:09,180 --> 00:42:12,180 Immagino che tutto ciò che possiamo fare ora sia aspettare. 792 00:42:16,460 --> 00:42:19,956 Ah, torniamo alla palla del bingo. 793 00:42:19,980 --> 00:42:21,460 Ispettore. Sergente. 794 00:42:22,500 --> 00:42:26,236 Sono appena tornato da aver rispolverato il macchina per palline da bingo per stampe. 795 00:42:26,260 --> 00:42:28,060 Sfortunatamente, niente. 796 00:42:33,620 --> 00:42:36,860 Che succede con l'ispettore? Lui, tutto bene? 797 00:42:39,820 --> 00:42:41,316 Ispettore! Tutto bene, signore? 798 00:42:41,340 --> 00:42:42,540 Hai qualcosa? 799 00:42:45,140 --> 00:42:46,900 Signore, cosa sta facendo? 800 00:42:49,100 --> 00:42:50,620 È un piccolo esperimento. 801 00:42:51,580 --> 00:42:53,020 Le palline del bingo galleggiano? 802 00:43:08,100 --> 00:43:10,180 La pallina del bingo galleggia. 803 00:43:11,780 --> 00:43:17,596 OK. Quindi, perché toglierlo quella cosa della gabbia per palline da bingo 804 00:43:17,620 --> 00:43:21,116 e portalo al mare, fino al bordo dell'acqua? 805 00:43:21,140 --> 00:43:23,236 Era solo per vedere se galleggia? 806 00:43:23,260 --> 00:43:27,580 O... forse è per vedere dove va. 807 00:43:32,500 --> 00:43:34,116 In tal caso... 808 00:43:34,140 --> 00:43:37,236 Allora come ha fatto uno di loro? lasciare la tavola, 809 00:43:37,260 --> 00:43:38,396 corri giù alla spiaggia, 810 00:43:38,420 --> 00:43:40,596 in qualche modo ottenere se stessi a 100 metri dal mare, 811 00:43:40,620 --> 00:43:42,316 annegare Keira Mayhew...? 812 00:43:42,340 --> 00:43:43,796 Nessuno di loro si alzò dal tavolo 813 00:43:43,820 --> 00:43:46,156 per più di due a tre minuti alla volta. 814 00:43:46,180 --> 00:43:48,716 Ed era una cosa normale, 815 00:43:48,740 --> 00:43:50,556 sta andando a fare una nuotata a quell'ora? 816 00:43:50,580 --> 00:43:52,596 Quasi tutte le sere. 817 00:43:52,620 --> 00:43:55,220 Ha detto che Keira sembrava distratta. 818 00:44:00,140 --> 00:44:01,716 Ovviamente! 819 00:44:01,740 --> 00:44:04,676 Ecco perché eri lì, piccola bellezza! 820 00:44:04,700 --> 00:44:05,716 Mwah! 821 00:44:07,780 --> 00:44:10,116 OK, devo parlare con un pescatore, 822 00:44:10,140 --> 00:44:12,716 o un oceanografo-logo tipo di persona. 823 00:44:12,740 --> 00:44:15,596 Insomma, chiunque lo sappia le correnti in questa baia. 824 00:44:15,620 --> 00:44:18,516 DS Thomas, mi serve un esame tossicologico rapporto fatto su Keira Mayhew. 825 00:44:18,540 --> 00:44:21,996 Agente Rose, ho bisogno che tu vada a prendere alcune prove dal suo ufficio. 826 00:44:22,020 --> 00:44:24,196 Ma sai chi è stato? 827 00:44:24,220 --> 00:44:28,436 Io faccio. E so come sono è riuscito ad annegare Keira Mayhew 828 00:44:28,460 --> 00:44:30,596 100 metri al largo 829 00:44:30,620 --> 00:44:32,756 senza nemmeno fare un passo un piede nell'acqua. 830 00:44:32,780 --> 00:44:34,140 Dai! 831 00:44:37,540 --> 00:44:41,316 Per chi si chiede perché Margot Hartnell non è qui con noi, 832 00:44:41,340 --> 00:44:43,996 è perché lo è attualmente con un ipnoterapeuta, 833 00:44:44,020 --> 00:44:46,636 facendo quello che ha sempre fatto dovrei fare oggi - 834 00:44:46,660 --> 00:44:49,276 cercando di recuperare un ricordo sepolto 835 00:44:49,300 --> 00:44:51,716 di ciò che è realmente accaduto cinque anni fa, 836 00:44:51,740 --> 00:44:54,556 la notte in cui sua figlia morì. 837 00:44:54,580 --> 00:44:56,596 Perchè ti sto dicendo questo? 838 00:44:56,620 --> 00:44:59,116 Perché le sedute terapeutiche di Margot 839 00:44:59,140 --> 00:45:01,916 dovevano essere condotti di Keira Mayhew, 840 00:45:01,940 --> 00:45:04,820 finché qualcuno non ha provato a fermarlo la verità venga fuori... 841 00:45:06,060 --> 00:45:08,980 ...uccidendola, signor Hartnell. 842 00:45:12,300 --> 00:45:14,956 Me? Io... non ho fatto niente del genere. 843 00:45:14,980 --> 00:45:16,756 OH? Oh, ma l'hai fatto. 844 00:45:16,780 --> 00:45:18,636 - Lo so. - Ma come? 845 00:45:18,660 --> 00:45:21,956 Ero a cena quando è successo, sulla terra arida e insanguinata. 846 00:45:21,980 --> 00:45:24,716 Sì, lo eri, ecco perché è stato così intelligente da parte tua. 847 00:45:24,740 --> 00:45:27,156 Ma ora che ho capito una migliore comprensione 848 00:45:27,180 --> 00:45:30,076 di quello che è successo, credo che tu lo abbia creato 849 00:45:30,100 --> 00:45:33,116 una piccola finestra di opportunità in cui commettere un omicidio. 850 00:45:33,140 --> 00:45:36,116 Ma non a 100 metri al largo. 851 00:45:36,140 --> 00:45:40,580 Hai annegato Keira Mayhew proprio fuori dal tuo bungalow. 852 00:45:41,700 --> 00:45:44,916 Perché, fin dall'inizio inizio di questo caso, 853 00:45:44,940 --> 00:45:47,996 abbiamo lavorato partendo dal presupposto che, come il corpo della signorina Mayhew 854 00:45:48,020 --> 00:45:50,636 è stato scoperto a 100 metri al largo 855 00:45:50,660 --> 00:45:53,156 in linea retta da dove nuotava, 856 00:45:53,180 --> 00:45:55,116 è lì che è stata annegata. 857 00:45:55,140 --> 00:45:56,836 Ma cosa succederebbe se, in realtà, 858 00:45:56,860 --> 00:45:59,756 quando la signorina Mayhew se ne andò per il suo tuffo serale, 859 00:45:59,780 --> 00:46:02,756 preferiva nuotare lungo la riva, 860 00:46:02,780 --> 00:46:05,156 piuttosto che uscirne? 861 00:46:05,180 --> 00:46:09,996 Ciò significherebbe che l'avrebbe fatto per nuotare oltre il tuo bungalow 862 00:46:10,020 --> 00:46:13,676 più avanti lungo la spiaggia, e questo ti darebbe l'opportunità 863 00:46:13,700 --> 00:46:15,300 commettere un omicidio. 864 00:46:17,060 --> 00:46:20,676 Ma quando? Te l'avevo detto a cena quando è successo. 865 00:46:20,700 --> 00:46:25,116 Sì, abbiamo il filmato della telecamera di sicurezza che ti mostra mentre ti alzi da tavola 866 00:46:25,140 --> 00:46:28,876 per prendere gli occhiali alle sette e 18 minuti. 867 00:46:28,900 --> 00:46:31,396 Sono stato via, quanto, un paio di minuti? 868 00:46:31,420 --> 00:46:32,636 Tre minuti al massimo. 869 00:46:32,660 --> 00:46:35,396 Non lo stai suggerendo seriamente 870 00:46:35,420 --> 00:46:37,836 Sono stato in grado di farlo fisicamente annegare una donna sana e in forma 871 00:46:37,860 --> 00:46:40,236 in quel tempo, senza immergersi nell'acqua? 872 00:46:40,260 --> 00:46:43,116 Già, sembra impossibile, vero? 873 00:46:43,140 --> 00:46:46,436 Ma non penso che sia la signorina Mayhew era altrettanto in forma e sano 874 00:46:46,460 --> 00:46:48,036 come potrebbe essere normalmente. 875 00:46:48,060 --> 00:46:51,676 Credo che tu l'abbia sedata. 876 00:46:51,700 --> 00:46:55,196 Sappiamo che tua moglie usa sonniferi. 877 00:46:55,220 --> 00:46:58,756 Nessuno di noi è andato a letto. E ho preso un sonnifero. 878 00:46:58,780 --> 00:47:01,916 E lo sappiamo anche noi eri l'ultima persona 879 00:47:01,940 --> 00:47:03,836 avere un incontro individuale sessione con la signorina Mayhew 880 00:47:03,860 --> 00:47:05,556 quel giorno, alle 17:00. 881 00:47:05,580 --> 00:47:07,836 Sessioni individuali nel pomeriggio 882 00:47:07,860 --> 00:47:10,236 con Stacey Warber, poi Alasdair Hartnell. 883 00:47:10,260 --> 00:47:11,596 - Keira... - Scusami. 884 00:47:11,620 --> 00:47:13,676 E mentre lì... 885 00:47:13,700 --> 00:47:15,476 Ciao. Posso aiutarla? 886 00:47:15,500 --> 00:47:20,436 ..crediamo che tu abbia corretto il suo drink quando non guardava. 887 00:47:20,460 --> 00:47:22,676 Non credevamo che Keira fosse drogata, 888 00:47:22,700 --> 00:47:24,756 perché le impronte delle dita sul collo suggerito 889 00:47:24,780 --> 00:47:27,596 è stata trattenuta con la forza ed è annegata. 890 00:47:27,620 --> 00:47:29,236 Stiamo aspettando il rapporto tossicologico 891 00:47:29,260 --> 00:47:31,916 e risultati da bicchiere da cui Keira ha bevuto. 892 00:47:31,940 --> 00:47:34,476 E non ho dubbi avremo conferma 893 00:47:34,500 --> 00:47:37,860 che c'erano tracce significative di sonniferi nel suo organismo. 894 00:47:39,580 --> 00:47:42,276 E così, mentre Miss Mayhew nuotava, 895 00:47:42,300 --> 00:47:45,580 all'improvviso si sentì sonnolenta e nuotò a riva. 896 00:47:46,900 --> 00:47:49,756 Quando sei tornato al tuo bungalow 897 00:47:49,780 --> 00:47:52,596 con il pretesto di prendi gli occhiali, 898 00:47:52,620 --> 00:47:55,116 sei corsa giù al spiaggia dove Miss Mayhew 899 00:47:55,140 --> 00:47:56,876 giaceva privo di sensi sulla sabbia, 900 00:47:56,900 --> 00:47:59,756 e poi hai fatto due cose. 901 00:47:59,780 --> 00:48:02,596 Per prima cosa l'hai afferrata collo e spalle, 902 00:48:02,620 --> 00:48:05,076 assicurandomi di lasciare lividi, 903 00:48:05,100 --> 00:48:07,836 quindi sembrerebbe qualcuno l'aveva strangolata 904 00:48:07,860 --> 00:48:09,956 e la costrinse sott'acqua. 905 00:48:09,980 --> 00:48:14,316 Prima di trasferirla nel mare, per lasciarla trasportare, 906 00:48:14,340 --> 00:48:17,436 assicurandosi che fosse a faccia in giù, 907 00:48:17,460 --> 00:48:21,636 così che, ancora incosciente, i suoi polmoni si sarebbero riempiti d'acqua. 908 00:48:21,660 --> 00:48:24,236 Ci è voluto meno di un minuto. 909 00:48:24,260 --> 00:48:27,996 Tutto quello che dovevi fare adesso era sbrigarti torniamo a tavola, 910 00:48:28,020 --> 00:48:29,676 e lasciare che Keira annegasse... 911 00:48:29,700 --> 00:48:33,500 ..e lasciamo fare al mare resto del lavoro per te. 912 00:48:34,940 --> 00:48:38,476 Abbiamo controllato con una persona del posto oceanologo all'università, 913 00:48:38,500 --> 00:48:42,876 e la corrente in questa baia si muove in direzione nord-ovest, 914 00:48:42,900 --> 00:48:48,196 il che significa che avrebbe portato Il corpo di Miss Mayhew in diagonale, 915 00:48:48,220 --> 00:48:50,836 portandola dal tuo bungalow, qui, 916 00:48:50,860 --> 00:48:53,716 dove è stato scoperto il suo corpo. 917 00:48:53,740 --> 00:48:56,836 E con i suoi vestiti lasciato qui sulla spiaggia, 918 00:48:56,860 --> 00:49:01,316 presumiamo tutti che lei nuotato in linea retta. 919 00:49:01,340 --> 00:49:05,316 Ora, non avevi idea di dove fosse le correnti prenderebbero il corpo di Keira, 920 00:49:05,340 --> 00:49:08,180 quindi dovevi prima provarlo, vero? 921 00:49:10,460 --> 00:49:11,940 Sei andato e hai trovato questo... 922 00:49:13,260 --> 00:49:15,036 ..e lo hai gettato in mare 923 00:49:15,060 --> 00:49:17,556 per osservare quale percorso ha preso, il che era conveniente 924 00:49:17,580 --> 00:49:20,476 in direzione nord-ovest direzione dal vostro bungalow 925 00:49:20,500 --> 00:49:22,796 direttamente dove Keira cominciò la sua nuotata notturna. 926 00:49:22,820 --> 00:49:25,260 Ed è allora che il tuo piano finalmente si sono riuniti. 927 00:49:26,620 --> 00:49:28,996 Il corpo di Keira è stato trovato ancora in mare, 928 00:49:29,020 --> 00:49:30,620 non molto tempo dopo essere annegata. 929 00:49:31,660 --> 00:49:35,356 Ma questa palla, lasciata durante la notte, finì per approdare a riva. 930 00:49:35,380 --> 00:49:36,916 E quella è stata la tua rovina. 931 00:49:36,940 --> 00:49:40,196 Ma perché avrebbe dovuto farle questo? 932 00:49:40,220 --> 00:49:44,316 Perché non voleva Keira per aiutare sua moglie a ricordare. 933 00:49:44,340 --> 00:49:45,716 Ricordi cosa? 934 00:49:45,740 --> 00:49:47,260 Quello che ha fatto. 935 00:49:53,740 --> 00:49:55,860 Ricordo, Alasdair. 936 00:49:57,660 --> 00:49:59,460 Ricordo tutto. 937 00:50:01,220 --> 00:50:02,780 Tutto l'orrore di ciò. 938 00:50:04,220 --> 00:50:08,820 Ti precipiti dentro e me lo dici qualcuno aveva ferito la nostra bambina. 939 00:50:10,300 --> 00:50:14,420 Ricordo l'ambulanza e la polizia... 940 00:50:15,620 --> 00:50:17,140 ..e lo shock e il dolore. 941 00:50:19,700 --> 00:50:22,700 E ricordo che sei entrato... 942 00:50:24,380 --> 00:50:27,140 ..e tenendomi, in lacrime, tremante. 943 00:50:29,020 --> 00:50:30,900 Entrambi abbiamo il cuore spezzato. 944 00:50:34,180 --> 00:50:37,100 E ricordo che in quel momento... 945 00:50:38,900 --> 00:50:41,780 ..l'odore dell'alcool nel tuo alito. 946 00:50:45,140 --> 00:50:47,500 E ricordo di essere tornato dentro... 947 00:50:50,300 --> 00:50:51,860 ..e vederti. 948 00:50:57,700 --> 00:51:01,396 Ho controllato l'originale fascicolo del caso, signor Hartnell, 949 00:51:01,420 --> 00:51:03,276 e la telefonata alla polizia 950 00:51:03,300 --> 00:51:06,916 in cui il mordi e fuggi l'autista è stato descritto come una donna 951 00:51:06,940 --> 00:51:08,980 proveniva da una chiamata anonima. 952 00:51:10,540 --> 00:51:12,076 Quello eri tu, non è vero? 953 00:51:12,100 --> 00:51:14,876 cercando di indirizzare il sospetto lontano da te stesso? 954 00:51:22,820 --> 00:51:24,460 avrei perso tutto. 955 00:51:32,340 --> 00:51:33,876 Alasdair Hartnell, 956 00:51:33,900 --> 00:51:37,036 Ti arresto per sospetto dell'omicidio di Keira Mayhew. 957 00:51:37,060 --> 00:51:39,036 Non devi dire nulla, 958 00:51:39,060 --> 00:51:41,876 ma potrebbe danneggiare la tua difesa se non lo dici quando ti interrogano 959 00:51:41,900 --> 00:51:43,980 qualcosa su cui poi farai affidamento in tribunale. 960 00:51:57,420 --> 00:51:59,500 Non voglio vederti mai più. 961 00:52:15,860 --> 00:52:18,636 Bene, bene, bene. Buonasera a entrambi. 962 00:52:18,660 --> 00:52:19,796 Buonasera. 963 00:52:19,820 --> 00:52:21,076 Caterina. 964 00:52:21,100 --> 00:52:24,756 Abbiamo parlato da Maryanne Edward barbecue di beneficenza, credo? 965 00:52:24,780 --> 00:52:26,676 Non ricordo. 966 00:52:26,700 --> 00:52:29,796 Sicuramente mi è piaciuta la nostra piccola chiacchierata. 967 00:52:31,300 --> 00:52:34,116 - Commissario, posso offrirle un rum? - Non sarà necessario. 968 00:52:34,140 --> 00:52:35,996 Non ci vorrà molto tempo. 969 00:52:36,020 --> 00:52:38,700 Penso che ne avrò uno, Catherine, se non ti dispiace. 970 00:52:40,380 --> 00:52:44,260 Apprezzo che tu mi abbia dato un copia anticipata dell'articolo. 971 00:52:45,580 --> 00:52:48,316 Ecco la mia dichiarazione scritta in risposta. 972 00:52:50,100 --> 00:52:51,460 Detto...? 973 00:52:52,500 --> 00:52:56,540 Sono d'accordo con ogni singolo parola che hai scritto. 974 00:52:58,820 --> 00:52:59,916 Scusa? 975 00:52:59,940 --> 00:53:04,396 Dopo aver ricevuto della salvia consiglio dal mio buon amico qui. 976 00:53:04,420 --> 00:53:09,196 Come dico nella mia dichiarazione, faceva male pensare che il legame 977 00:53:09,220 --> 00:53:12,996 Avevo forgiato con questo l'isola era stata rotta. 978 00:53:13,020 --> 00:53:16,676 Ma le circostanze erano di mia creazione. 979 00:53:16,700 --> 00:53:20,276 Quindi sarò io a risolverlo. 980 00:53:20,300 --> 00:53:22,916 - E come lo farai? - Da domani, 981 00:53:22,940 --> 00:53:26,036 Inizierò un iniziativa con il mio team, 982 00:53:26,060 --> 00:53:29,316 e con un piccolo aiuto dal sindaco dell'isola. 983 00:53:29,340 --> 00:53:33,396 Un'iniziativa per rafforzare il nostro rapporto 984 00:53:33,420 --> 00:53:35,036 con la comunità. 985 00:53:35,060 --> 00:53:38,876 Quindi, se vuoi scusarmi, Ho del lavoro da fare. 986 00:53:38,900 --> 00:53:40,660 Buonasera. 987 00:53:42,740 --> 00:53:44,636 Beh... 988 00:53:44,660 --> 00:53:47,676 ..ha appena ucciso il mio articolo, vero? 989 00:53:47,700 --> 00:53:50,820 Con un solo colpo. 990 00:53:51,860 --> 00:53:55,260 Penso che forse l'ha fatto e basta. 991 00:53:56,300 --> 00:53:58,180 Goditi la serata. 992 00:54:31,500 --> 00:54:33,620 Scusa, amico, quello è il mio cappello. 993 00:54:52,900 --> 00:54:55,196 Ehi, Sol. 994 00:54:55,220 --> 00:54:57,276 Guarda, sono appena tornato a casa 995 00:54:57,300 --> 00:55:00,236 e ho visto che hai riportato indietro tutta la mia roba. 996 00:55:00,260 --> 00:55:04,356 Oh, sai, ha funzionato la vecchia magia di Solomon Clarke. 997 00:55:04,380 --> 00:55:07,196 Sì, beh, semplicemente volevo ringraziarti. 998 00:55:07,220 --> 00:55:09,356 Hai dovuto dare? Myrtle le restituirà i soldi? 999 00:55:09,380 --> 00:55:11,396 Voglio dire, tu non ci sei hai ancora debiti, vero? 1000 00:55:11,420 --> 00:55:12,756 Ah, non preoccuparti. 1001 00:55:12,780 --> 00:55:16,156 Comunque, amico, devo andare una barca per tornare ad Antigua. 1002 00:55:16,180 --> 00:55:18,756 Ho degli affari laggiù che ha bisogno di attenzione. 1003 00:55:18,780 --> 00:55:19,916 Certo che hai. 1004 00:55:19,940 --> 00:55:21,836 Voglio dire, c'è sempre qualcosa da fare 1005 00:55:21,860 --> 00:55:23,260 in Terra di Salomone, giusto? 1006 00:55:24,540 --> 00:55:26,860 L'hai detto tu. 1007 00:55:28,100 --> 00:55:29,876 Ehm, guarda... 1008 00:55:31,780 --> 00:55:34,476 E noi adesso? 1009 00:55:34,500 --> 00:55:37,876 Voglio dire, cosa facciamo dopo? 1010 00:55:37,900 --> 00:55:39,716 Non lo so, amico. 1011 00:55:39,740 --> 00:55:42,236 Come hai detto tu, sono un problema. 1012 00:55:42,260 --> 00:55:44,076 Un detective no ne ha bisogno nella sua vita. 1013 00:55:44,100 --> 00:55:45,916 Senti, Sol, non intendevo... 1014 00:55:45,940 --> 00:55:48,596 Forse non avrei dovuto dirlo... 1015 00:55:48,620 --> 00:55:51,356 E non ti manco di rispetto, fratello. 1016 00:55:51,380 --> 00:55:54,740 ma... non mi serve a molto avere un agente di polizia in giro. 1017 00:55:55,980 --> 00:55:57,596 Ho una reputazione da mantenere. 1018 00:55:57,620 --> 00:56:00,180 Yeah Yeah. No, capisco perfettamente. 1019 00:56:02,540 --> 00:56:04,196 Guarda, amico. 1020 00:56:04,220 --> 00:56:05,860 Abbiamo provato questo e... 1021 00:56:07,060 --> 00:56:09,836 ..forse semplicemente non lo era doveva essere, sai? 1022 00:56:09,860 --> 00:56:11,516 Abbi cura di te, fratello. 1023 00:56:11,540 --> 00:56:13,276 Sì, anche tu. 1024 00:56:13,300 --> 00:56:15,620 Senti, Solomon, io... 1025 00:56:56,540 --> 00:56:57,676 Ciao, vicino. 1026 00:56:57,700 --> 00:56:59,916 - Mattinata tranquilla? - Era. 1027 00:56:59,940 --> 00:57:01,316 Henry Ashby. 1028 00:57:01,340 --> 00:57:02,916 Mi sono trasferito a Saint Marie dieci anni fa. 1029 00:57:02,940 --> 00:57:05,436 Henry era decisamente confuso in qualcosa di oscuro. 1030 00:57:05,460 --> 00:57:07,916 La copia di questo libro della vittima mancava dalla sua libreria. 1031 00:57:07,940 --> 00:57:09,316 Allora dov'è? 1032 00:57:09,340 --> 00:57:14,876 Devo rassicurarti su questo quest'isola è ancora importante per me. 1033 00:57:14,900 --> 00:57:17,076 Perché il detective non ti preoccupi di presentarti? 1034 00:57:17,100 --> 00:57:20,396 Perché è stato visto il tuo motorino? all'esterno della villa della vittima 1035 00:57:20,420 --> 00:57:21,916 su in collina? 1036 00:57:21,940 --> 00:57:24,636 Li ha mai presi, ispettore? Dormirei molto meglio sapendo che lo hai fatto. 1037 00:57:24,660 --> 00:57:26,540 Non sono stato io! 1038 00:57:26,964 --> 00:57:32,964 Sub estratto dal file e migliorato da RIP1964 per addic7ed.com